Zeit: 11:45 – 13:15          -              Ort:        Rottkampweg 57

Verba contracta nach e09.3

Zu den Kontraktionsregeln:

1. bei den Verbstämmen auf -ε- wie ποιέω
   gibt’s nur die Ergebnisse -ῶ, -οῦ- und -εῖ- sowie -ῇ-; denn
   1. Der o-Laut setzt sich immer durch; genauer:
      1. langes -ω schluckt kurze Vokale
      2. kurzes -ο- wird mit -ε-, mit -ο- und mit -oυ- immer zu -oυ-
   2. im übrigen wird kurzes -ε- mit -ε und -ει immer zu -ει- und mit -ῃ- zu -ῃ-/ -ει-
2. bei den Verbalstämmen auf -o- wie ἀξιόω
   gibt’s nur die Ergebnisse -ῶ, -oῦ- und -oῖ-; denn
   1.  Der o-Laut setzt sich immer durch; genauer:
      1. langes -ω schluckt kurze Vokale
      2. kurzes -ο- wird mit -ε-, mit -ο- und mit -oυ- immer zu -oυ-
      3. kurzes -ο- wird mit -ει-/-ῃ- zu -οι-
3. bei den Verbalstämmen auf -α- wie ὁράω
   gibt‘ nur die Ergebnisse -ῶ, -ᾶ- und -ᾷ-; denn
   1. Der o-Laut setzt sich immer durch; genauer:
      1. alle o-Laute werden mit -α- immer zu -ω-
   2. im übrigen wird -α- mit -ε- zu langem -ᾱ- und mit -ει-/-ῃ- zu langem -ᾳ-

Bildung des Futurs nach e09.4
Grundsätzlich wird das Futur mit dem Infix (Einschub) -σ- oder -εσ- vor der Personalendung gebildet.

1. Bei den Verba contracta wird der Verbalstamm-Auslaut gedehnt: ποιήσω, ἀξιώσω, ὁράσω/ τιμήσω.
2. Bei den Verba Muta (Verbalstamm endet auf Labial, Guttural oder Dental) findet Assimilation statt:
   Labial -β-/-π-/-φ- > -ψ-, Guttural -γ-/-κ-/-χ- > -ξ- oder Dental -δ-, -τ-, -θ- > -σ-,
   wie beim Labial πέμπω, πέμψω, beim Guttural ἄγω, ἄξω, beim Dental ὁνομάζω, ὀνομάσω
3. Das Infix -ε(σ)- führt zur -ε-Kontraktion in folgenden Fällen:
   1. bei den Verba auf -ίζω wie νομίζω: νομι-έ(σ)ω > νομιῶ
   2. bei den Verba liquida (Verbalstam endet auf -μ-, -ν-, -λ-, -ρ-) mit Ersatzdehnung:
      wie ἀγγέλλω, ἀγγείλω
4. Außerdem gibt es Sonderfälle, die man einfach lernen muss.
   Beim Vokabellernen lernen wir die Futurformen ab sofort immer mit.
    

Übersetzung:

Anmerkungen:

Z. 1:  Ἡρακλῆς ist Subjekt des Neben- und des Hauptsatzes.
          In diesem Fall wird es im Gr. gern vor den NS gezogen, im Dt. steht es im Nebensatz.

Z. 2:  αὐτοκράτορες γιγνόμενοι δηλοῦσιν: wörtlich „sie sind als selbstbestimmend werdende offenbar“
          Wir machen das Prädikat δηλοῦσιν „sie sind offenbar“ im Dt. zum Adverb „offenbar“
          und machen dafür das Pädikativum γιγνόμενοι zum Hauptverb: „sie werden“;
          das davon abhängige Prädikatsnomen αὐτοκράτορες bleibt als solches erhalten:
          „sie werden offenbar selbstbestimmend“

Nächstes Treffen:

Donnerstag, 18.05., nach der 6. Std.

Vorbereitung dazu:

• Natürlich das Protokoll gut durcharbeiten
• Vokabeln e09.2, S.1 möglichst gründlich lernen,
  d.h. bei den Verben, immer das Futur mitlernen, selbst wenn es ganz unerwartet klingt
• Übersetzen: vielleicht bis Z. 17
  Dazu noch einige nachzutragende Hilfen:
  Z.9: κεκοσμημένη: das ist ein Part.Perfekt Passiv von κοσμέω „geschmückt“
  erkennbar an der Perfekt-Redublikation des ersten Konsonanten. κ->κεκ-
  Z. 13 ebenso κεκαλλωπισμένη „geschminkt“
  Z. 8: φύσει: Dat.modi (der Art und Weise: von Natur aus
  Z. 9: τὸ μὲν σῶμα: adv.Akk. „in Bezug auf den Körper“
  Z. 9: καθαρότητι: Dat.instrumentalis (des Mittels): „durch/von Reinheit“
  Z. 14: λευκοτέρα (Komparativ von λευκός „weiß“): „weißer“

Viel Erfolg dabei!