Zeit: 15:00 bis 17:10 Uhr
Online-anwesend: Caren Beckers, Matthias Knopf, Dimos Saoulidis, FH
entschuldigt: Herr Netzer
Alle Teilnehmer wünschen Herrn Netzer alles Gute für seine Hand.

Der Umstieg zum Videokonferenzprogramm des HAG ist leider sehr holprig verlaufen. Eine Stunde haben wir damit zugebracht, dem Administrator auch die Bildschirmfreigabe für eine Päsentation einzuräumen. Ich entschuldige mich, für meine schlechte Vorbereitung. Jetzt weiß ich, dass zwischen den im hag-iserv Angemeldeten und den Externen zu unterscheiden ist. Ich war nur als Externer eingeladen und hatte daher die Rechte zur Präsentation nicht.

Inzwischen habe ich geübt; und ich kann nur noch einmal versprechen, dergleichen soll auch bei dem neuen Server nicht wieder vorkommen. Der Link, der in der nächsten Sitzung gelten wird, den werden Sie auf der Agora gleich nach der Anmeldung finden. (Dieser Satz ist ein lupenreines Anakoluth.)

Wieder konnte ich die Teilnehmer/in nicht bewegen, sich KSF01 anzusehen, geschweige denn durchzuarbeiten. Hier ist noch einmal der Link dorthin: KSF01. Und bitte: unter dem Reiter "Deklinationen" finden Sie an erster Stelle D00-Alle pdf-Seiten Deklinationen, unter "Konjugation K00-Alle pdf-Seiten Konjugation und unter Syntax S00-Alle pdf-Seiten Syntax. In den jeweils erscheinenden recht großen Thumb-Nails ist eine leichte Orientierung möglich. Es macht mich nachdenklich, wenn Sie mit mir Griechisch betreiben wollen, aber meine wohlüberlegten Angebote nicht nutzen. Ich behaupte, man braucht den "Kaegi" oder "academics" nicht, wenn man sich hier umgesehen hat, und ich behaupte, vieles ist in meinen Seiten übersichtlicher und vor allem auf das Wesentliche reduziert dargestellt.

Doch will ich geduldig sein und unverdrossen weiter Angebote machen, solange ich irgend Zeit dafür finde. Es sind wirklich Angebote; und natürlich können und werden Sie nach Gutdünken damit umgehen.

1. Zu den Angeboten zählt, dass Sie die paar Vokabeln, die ich zur Vorbereitung auf die jeweilige Lektion heraussuche und zusammenstelle, auch vor dem Übersetzen lernen, möglichst nicht erst am Freitagabend. Natürlich sind das nun in p05 insgesamt schon an die 200 Stück, und einmal Angegebenes werde ich natürlich in der Regel nicht wiederholen.
2. Ebenfalls sollten Sie die kleine Übung, die ich mir zur Vorbereitung auf jede Lektion ausdenken werde (die zu p05 werde ich am Sonntag machen und hochladen),erledigen und mir Ihr Ergebnis zuschicken. Diese Übung würde ebenfalls als zusätzliches Angebot beim Übersetzen helfen.
3. Sie sollten beim Übersetzen die dort angegebenen Links zu den Grammatikseiten wirklich nutzen.
4. Und wenn Ihnen auch das Übersetzen am wichtigsten und interessantesten ist, womit Sie ja recht haben: Gerade das zum Übersetzen Angebotene sollten Sie nicht alles erledigen wollen. Bitte arbeiten Sie im beschriebenen Sinn lieber langsam und gründlich und nicht von der Hand in den Mund bzw. aufs Papier, sondern in den Kopf.

Auf Ihre Bitten hin habe ich nun aber auch P06 freigeschaltet.

Ach so, dies noch für Herrn Netzer:
Wir haben die ersten Zeilen von p04 wiederholt und sind gar nicht weit gekommen. Wir werden das am nächsten Sonnabend wieder machen und hoffentlich p05 schaffen - und an p06 wird da noch gar nicht zu denken sein.

FH